Treize élèves volontaires issus des classes de troisième du Lycée français Pierre Loti d’Istanbul, nous avons décidé d’explorer l’histoire des soldats engagés dans le contingent français, tombés durant la bataille des Dardanelles. En croisant des recherches sur internet et des lectures de témoignages publiés, nous avons tenté de donner une voix à quelques soldats, morts sur le front des Dardanelles et enterrés dans le cimetière militaire français de Seddul-Bahr (Seddülbahir en turc). Ce parcours sonore en deux parties est destiné aux futurs visiteurs de ce cimetière. Il reflète la diversité d’origine des soldats engagés ainsi que les différentes formes de bataille (sur terre, sur mer ou dans les airs).
Dans cette 1ère partie :
- Présentation du cimetière
- Les causes de la bataille
- La tombe d’un combattant sénégalais
- La tombe d’un combattant juif.
Elèves auteurs du parcours sonore : Can Kaplan Anter, Ozan Baydar, Eylül Böcek, Daniel Mazliah Ciprut, Kerem Erdamar, Emre Ergüven, Melek Eskil, Esteban Karabüber, Antoine Loiseau, Dara Miralem, Defne Noyan, Ali Öven et Arda Yilmaz
Projet encadré par Adrien Daire, professeur d’Histoire-géographie, avec la collaboration de François Coudray, professeur-formateur de Lettres de la ZESE (travail des voix) et José Blasco, professeur de Physique-chimie (finalisation des audios), avec le soutien financier de la Direction des la mémoire, de la culture et des archives (DMCA) du Ministère des Armées et en partenariat avec le service Mission Défense de l’Ambassade de France en Turquie.
-> Aussi disponible sur l’audioblog Crescendo de ARTE Radio
Crédits : Jingle (intro et outro) Last Post.wav by Benboncan License 4.0
Sons additionnels (extraits) de la partie 1 : Machine à écrire 8, Joseph Sardin. LaSonotheque.org Licence CC0 1.0 universel / Pixabay : Writing Sound Loop / Interprétation de la Marche des Tirailleurs par la promotion Chef d’Escadrons de Montarby de la Corniche Brutionne 198-200 / Armée d’Afrique, Marche du 1er Zouave. Domaine public
Photomontage de couverture d’après : Tirailleurs sénégalais, juin 1915. Paris, Musée de l’Armée, Dist. RMN-Grand Palais. Emilie Cambier / Bateaux alliés et hydravion, 1915. Bibliothèque nationale de France.
Bibliographie – sitographie pour l’ensemble des podcasts :
- Les bases de données nominatives des Unités engagées dans la Première guerre mondiale du site Mémoire des hommes.
- Le répertoire des personnes reposants au cimetière de Seddülbahir : document interne fourni par le service Mission Défense de l’ambassade de France.
- Max Schiavon, Le Front d’Orient, Du désastre des Dardanelles à la victoire finale 1915 – 1918, Texto, 2021.
- « Les Dardanelles 1915 Kemal vs Churchill », Revue Tranchées, Hors Série n°22, novembre 2021.
Bibliographie – sitographie pour la partie 1 :
Podcast 1 : La présentation du cimetière
- Le répertoire des personnes reposants au cimetière de Seddülbahir : document interne fourni par le service Mission Défense de l’ambassade de France.
Podcast 2 : Les causes de la guerre
- Max Schiavon, Le Front d’Orient, Du désastre des Dardanelles à la victoire finale 1915 – 1918, Texto, 2021.
- « Les Dardanelles 1915 Kemal vs Churchill », Revue Tranchées, Hors Série n°22, novembre 2021.
Podcast 3 : Un tirailleur sénégalais
- Anne Marie Moulin, « Soigner les tirailleurs sénégalais, des Dardanelles à Alexandrie. Jeanne-Marie Amat-Roze et Christian Benoit », L’Empire colonial français dans la Grande Guerre, un siècle d’Histoire et de mémoire, Editions Dacres, 2021.
Podcast 4 : Un combattant juif d’Algérie
- Philippe-Efraïm Landau, « La communauté juive de France et la Grande Guerre », Annales de démographie historique – 2022/1.
- « Les juifs du Maghreb d’une guerre mondiale à l’autre. » Entretien avec Benjamin Stora, Propos recueillis par Raphaële Balu, Isabelle Safa, mis en forme par Raphaële Balu Dans Les Cahiers de l’Orient 2015/3 (N° 119), pages 71 à 88.
- Phyllis Cohen Albert, « Philippe-E. Landau, Les Juifs de France et la Grande Guerre. Un patriotisme républicain, 1914-1941 », Archives de sciences sociales des religions, 128 | 2004, 53-158.
- Philippe Landau, « De Tunis à l’Orient : la Grande Guerre de Victor Sebag », Cahiers de la Méditerranée [En ligne], 81 | 2010, mis en ligne le 15 juin 2011, consulté le 11 juin 2024. URL : http://journals.openedition.org/cdlm/5567 ; DOI : https://doi.org/10.4000/cdlm.5567
- Elkaïm-Bollinger, Renée, Un zouave sur le front 1915-1918 : Des Dardannelles à la Lorraine, Edition de Paris, 2015.
Can Kaplan Anter
Ozan Baydar
Eylül Böcek
Daniel Mazliah Ciprut
Kerem Erdamar
Emre Ergüven
Melek Eskil
Esteban Karabüber
Antoine Loiseau
Dara Miralem
Defne Noyan
Ali Öven
Arda Yilmaz
Adrien Daire
François Coudray